appareil

appareil
appareil [apaʀεj]
1. masculine noun
   a. ( = machine, instrument) piece of apparatus ; (électrique, ménager) appliance ; ( = poste de radio, de télévision) set ; (Photography) camera
   b. ( = téléphone) phone
• qui est à l'appareil ? who's speaking?
• Patrick à l'appareil Patrick speaking
   c. ( = avion) aircraft inv
   d. (Medicine) appliance ; (auditif) hearing aid ; (de contention dentaire) brace ; ( = dentier) (inf) dentures
   e. (Anatomy) appareil digestif/respiratoire digestive/respiratory system
   f. ( = structures) l'appareil policier/du parti the police/the party apparatus
• l'appareil industriel/militaire the industrial/military apparatus
   g. (Gymnastics) appareils apparatus sg
• exercices aux appareils exercises on the apparatus
2. compounds
► appareil électroménager household appliance
► appareil de mesure measuring device
► appareil photo camera
* * *
apaʀɛj
nom masculin
1) (machine, instrument) device; (pour la maison) appliance

appareil de mesure — measuring device

appareil de contrôle — control

appareil de radio/télévision — radio/television set

appareil de projection — projector

appareil photographique or photo — camera

appareil photo numérique — Photographie digital camera

appareil électroménager — household appliance

appareil (dentaire) — (dentier) dentures (pl); (tige métallique) brace GB, braces (pl) US

appareil auditif — hearing aid

appareil orthopédique — orthopaedic appliance

2) (téléphone) telephone

qui est à l'appareil? — who's calling please?

on te demande à l'appareil — you're wanted on the phone

passe-moi l'appareil — give me the phone

Vladimir à l'appareil — (this is) Vladimir speaking

3) (avion) plane
4) Anatomie system

l'appareil digestif — the digestive system

5) (système) apparatus

l'appareil d'État/du parti — the state/party apparatus

6) (ensemble de notes)

appareil critique — critical apparatus

••

être dans le plus simple appareil — to be in one's birthday suit

* * *
apaʀɛj nm
1) (= outil, machine) device, (électrique) appliance
2) (= infrastructure) (politique, syndical) machinery
3) (= avion) plane, aircraft inv
4) (téléphonique) telephone

qui est à l'appareil? — who's speaking?

5) (appareil photo) camera
6) (appareil dentaire) brace Grande-Bretagne braces USA
7) (autre locution)

dans le plus simple appareil — in one's birthday suit

* * *
appareil nm
1 (machine, instrument) device; (pour la maison) appliance; appareil de mesure/de contrôle measuring/control device; appareil de radio/télévision radio/television set; appareil de projection projector; appareil de prise de vues or de cinéma cine GB ou movie US camera; appareil électroménager household appliance;
2 (téléphone) telephone; qui est à l'appareil? who's calling please?; on te demande à l'appareil you're wanted on the phone; passe-moi l'appareil give me the phone; Vladimir à l'appareil (this is) Vladimir speaking;
3 (avion) plane;
4 Méd (bagues) braces (pl); (en chirurgie) brace; appareil (dentaire) (dentier) dentures (pl); (tige métallique) brace; appareil auditif hearing aid; appareil orthopédique orthopaedic appliance; poser or mettre un appareil dentaire à qn to fit sb with dentures;
5 Anat system; l'appareil digestif / circulatoire / respiratoire / phonateur the digestive/circulatory/respiratory/vocal system; appareil urinaire urinary tract;
6 (système) apparatus; l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif the state/party/educational/administrative apparatus;
7 Archit, Constr bond;
8 (ensemble de notes) appareil critique or de notes critical apparatus;
9 liter (apparence) trappings; funèbre appareil funeral pomp; pompeux appareil pompous trappings; modeste or simple appareil simple apparel; dans le plus simple appareil in one's birthday suit;
10 Culin mixture.
Composés
appareil d'appui Constr bearing apparatus; appareil distributeur vending machine; appareil photographique or (de) photo Phot camera; appareil photo numérique Phot digital camera; appareil de production productive capacity; appareil à sous slot machine.
[aparɛj] nom masculin
1. [dispositif] apparatus, device
appareil de contrôle tester
appareil dentaire
{{ind}}a. [prothèse] dentures, (dental) plate
{{ind}}b. [pour corriger] brace, plate
appareil ménager household appliance
appareil de mesure measuring device ou apparatus
appareil photo (still) camera
appareil photo numérique digital camera
appareil de prothèse surgical appliance
appareil reflex reflex camera
appareil (téléphonique) telephone
qui est à l'appareil? who's speaking?
Berlot à l'appareil! Berlot speaking!
2. AÉRONAUTIQUE craft, aircraft
3. ANATOMIE apparatus, system
appareil digestif digestive apparatus ou system
appareil respiratoire respiratory apparatus
4. CONSTRUCTION bond
5. [système] apparatus
l'appareil du parti the party apparatus ou machinery
appareil critique LITTÉRATURE critical apparatus, apparatus criticus
appareil idéologique d'État POLITIQUE ideological state apparatus
l'appareil législatif the machinery of the law
6. (littéraire) [cérémonial] trappings

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… …   Encyclopédie Universelle

  • appareil — Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l appareil en a esté magnifique. appareil de guerre. Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • appareil — APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • appareil — Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Praeparatio, Apparatio. Appareil solennel, Pompa. L appareil et apprest du triomphe, Triumphi instrumentum. Appareil de Cour, Aulicus apparatus. Appareil de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Appareil — (fr., spr. Apparelj), 1) Zurüstung: 2) Glanz, Pracht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • appareil — (a pa rèll, ll mouillées) s. m. 1°   Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête. •   Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, BOSSUET Marie Thérèse.. •   Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPAREIL — s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L appareil d une fête, d une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Appareil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appareil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d appareil (du latin appărāre… …   Wikipédia en Français

  • APPAREIL — n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Appareil — Ap|pa|reil [... rɛ:j] der; s <aus gleichbed. fr. appareil> (veraltet) a) Vorbereitung, Pracht, Gepränge; b) Auffahrt, Rampe …   Das große Fremdwörterbuch

  • appareil — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”