appareil

appareil [apaʀεj]

1. masculine noun

   a. ( = machine, instrument) piece of apparatus ; (électrique, ménager) appliance ; ( = poste de radio, de télévision) set ; (Photography) camera

   b. ( = téléphone) phone

• qui est à l'appareil ? who's speaking?

• Patrick à l'appareil Patrick speaking

   c. ( = avion) aircraft inv

   d. (Medicine) appliance ; (auditif) hearing aid ; (de contention dentaire) brace ; ( = dentier) (inf) dentures

   e. (Anatomy) appareil digestif/respiratoire digestive/respiratory system

   f. ( = structures) l'appareil policier/du parti the police/the party apparatus

• l'appareil industriel/militaire the industrial/military apparatus

   g. (Gymnastics) appareils apparatus sg

• exercices aux appareils exercises on the apparatus

2. compounds

► appareil électroménager household appliance

► appareil de mesure measuring device

► appareil photo camera

* * *

apaʀɛj

nom masculin

1) (machine, instrument) device; (pour la maison) appliance

appareil de mesure — measuring device

appareil de contrôle — control

appareil de radio/télévision — radio/television set

appareil de projection — projector

appareil photographique or photo — camera

appareil photo numérique — Photographie digital camera

appareil électroménager — household appliance

appareil (dentaire) — (dentier) dentures (pl); (tige métallique) brace GB, braces (pl) US

appareil auditif — hearing aid

appareil orthopédique — orthopaedic appliance

2) (téléphone) telephone

qui est à l'appareil? — who's calling please?

on te demande à l'appareil — you're wanted on the phone

passe-moi l'appareil — give me the phone

Vladimir à l'appareil — (this is) Vladimir speaking

3) (avion) plane

4) Anatomie system

l'appareil digestif — the digestive system

5) (système) apparatus

l'appareil d'État/du parti — the state/party apparatus

6) (ensemble de notes)

appareil critique — critical apparatus

••

être dans le plus simple appareil — to be in one's birthday suit

* * *

apaʀɛj nm

1) (= outil, machine) device, (électrique) appliance

2) (= infrastructure) (politique, syndical) machinery

3) (= avion) plane, aircraft inv

4) (téléphonique) telephone

qui est à l'appareil? — who's speaking?

5) (appareil photo) camera

6) (appareil dentaire) brace Grande-Bretagne braces USA

7) (autre locution)

dans le plus simple appareil — in one's birthday suit

* * *

appareil nm

1 (machine, instrument) device; (pour la maison) appliance; appareil de mesure/de contrôle measuring/control device; appareil de radio/télévision radio/television set; appareil de projection projector; appareil de prise de vues or de cinéma cine GB ou movie US camera; appareil électroménager household appliance;

2 (téléphone) telephone; qui est à l'appareil? who's calling please?; on te demande à l'appareil you're wanted on the phone; passe-moi l'appareil give me the phone; Vladimir à l'appareil (this is) Vladimir speaking;

3 (avion) plane;

4 Méd (bagues) braces (pl); (en chirurgie) brace; appareil (dentaire) (dentier) dentures (pl); (tige métallique) brace; appareil auditif hearing aid; appareil orthopédique orthopaedic appliance; poser or mettre un appareil dentaire à qn to fit sb with dentures;

5 Anat system; l'appareil digestif / circulatoire / respiratoire / phonateur the digestive/circulatory/respiratory/vocal system; appareil urinaire urinary tract;

6 (système) apparatus; l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif the state/party/educational/administrative apparatus;

7 Archit, Constr bond;

8 (ensemble de notes) appareil critique or de notes critical apparatus;

9 liter (apparence) trappings; funèbre appareil funeral pomp; pompeux appareil pompous trappings; modeste or simple appareil simple apparel; dans le plus simple appareil in one's birthday suit;

10 Culin mixture.

Composés

appareil d'appui Constr bearing apparatus; appareil distributeur vending machine; appareil photographique or (de) photo Phot camera; appareil photo numérique Phot digital camera; appareil de production productive capacity; appareil à sous slot machine.

[aparɛj] nom masculin

1. [dispositif] apparatus, device

appareil de contrôle tester

appareil dentaire

{{ind}}a. [prothèse] dentures, (dental) plate

{{ind}}b. [pour corriger] brace, plate

appareil ménager household appliance

appareil de mesure measuring device ou apparatus

appareil photo (still) camera

appareil photo numérique digital camera

appareil de prothèse surgical appliance

appareil reflex reflex camera

appareil (téléphonique) telephone

qui est à l'appareil? who's speaking?

Berlot à l'appareil! Berlot speaking!

2. AÉRONAUTIQUE craft, aircraft

3. ANATOMIE apparatus, system

appareil digestif digestive apparatus ou system

appareil respiratoire respiratory apparatus

4. CONSTRUCTION bond

5. [système] apparatus

l'appareil du parti the party apparatus ou machinery

appareil critique LITTÉRATURE critical apparatus, apparatus criticus

appareil idéologique d'État POLITIQUE ideological state apparatus

l'appareil législatif the machinery of the law

6. (littéraire) [cérémonial] trappings